ham it up

ham it up  {v. phr.},  {slang}

To do more than look natural in acting a part; pretend too much; exaggerate.

When Tom told the teacher he was too sick to do homework, he really hammed it up.

The old-fashioned movies are funny to us because the players hammed it up.

Compare: LAY IT ON.