pigeonhole

pigeonhole  {n.}

1. Small compartment for internal mail in an office or a department.

"You can just put your late exam into my pigeonhole," said Professor Brown to the concerned student.

2. One of the small compartments in a desk or cabinet.