All work and no play makes Jack a dull boy

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым.

Ср. Умей дело делать — умей и позабавиться. Мешай дело с бездельем, проживешь век с весельем.