Every Jack has his Jill

Всякому Джеку суждена его Джил.

Ср. Всякая невеста для своего жениха родится. На всякий товар свой покупатель есть. Ко всякой дыре есть затычка.