Hard words break no bones

Крепкое словцо костей не ломит.

Ср. Брань на вороту не виснет. Слово не обух — в лоб не бьет. От слова не станется.