Let bygones be bygones

Что прошло, пусть прошлым и останется.

Ср. Что было, то прошло и быльем поросло. Кто старое помянет, тому глаз вон.