Set a beggar on horseback and he'll ride to the devil

Посади нищего на коня, он и к самому дьяволу отправится.

Ср. Посади свинью за стол, она и ноги на стол.