paddle one's own canoe

[paddle one's own canoe] {v. phr.}, {informal}

~плыть/грести на своем челноке.

Работать без посторонней помощи; самому(-ой) зарабатывать себе на жизнь; обеспечивать себя.

* /After his father died, John had to paddle his own canoe./

Син.: HOE ONE'S OWN ROW.

Ср.: MAKE ONE'S WAY.

Теги:

Источник: A Dictionary of American Idioms


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	about one's ears "about one's ears" или "around one's ears" приводить к полному крушению, фиаско, провалу; разрушать чьи-либо ... A Dictionary of American Idioms die in one's boots [die in one's boots] or [die with one's boots on] {v. phr.}, {informal} Быть убитым ... A Dictionary of American Idioms get one's teeth into [get one's teeth into] или [sink one's teeth into] {v. phr.}, {informal} ~вгрызаться. Иметь нечто ... A Dictionary of American Idioms in one's tracks [in one's tracks] {adv. phr.}, {informal} 1. Именно там, где кто-л. находится в данный момент; ... A Dictionary of American Idioms laugh on the wrong side of one's mouth [laugh on the wrong side of one's mouth] или [laugh on the other side of ... A Dictionary of American Idioms pull in one's horns [pull in one's horns] or [draw in one's horns] {v. phr.}, {informal} {literally} сдерживать свои ... A Dictionary of American Idioms shake in one's shoes [shake in one's shoes] or [shake in one's boots] {v. phr.}, {informal} Очень сильно бояться. ... A Dictionary of American Idioms

	Из новостей »
	Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году! RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ...