damned if one does, damned if one doesn't

А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс. (неоф. перевод)

Не имеет значения то, что делается — все-равно найдется тот, кто раскритикует.

* /No matter what decisions I make, there are always some people who will approve them and those who won't. It is a classical case of "damned if I do, damned if I don't."/

Теги:


	{adj. phr.} ²²

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

Перейти на раздел выше: D


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	matter of fact Нечто, что действительно является фактом; То, что может быть доказано. * /The town records showed ... A Dictionary of American Idioms copy cat [copy cat] n. Тот, кто копирует работу или манеры другого. Обычно используется детьми или при ... A Dictionary of American Idioms Доступ к словарю Внимание: полная версия словаря американских идиом (на английском языке) находится в англоязычной части сайта ... www.sky-net-eye.com ГЕЙТС ГЕЙТС (Gates) Уильям (Билл) Генри (р. 1955), американский предприниматель и изобретатель в области электронно-вычислительной техники, ... www.sky-net-eye.com make head or tail of [make head or tail of] {v. phr.}, {informal} Понимать причины чего-л.; находить смысл; понимать. - ... A Dictionary of American Idioms НЕРАВЕНСТВО НЕРАВЕНСТВО, в математике - соотношение между числами, указывающее, какое из них больше или меньше другого. ... www.sky-net-eye.com make free with [make free with] {v.} 1. брать или пользоваться (вещами) без спросу. * /Bob makes free ... A Dictionary of American Idioms

	Из новостей »
	RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ... Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году!