game is up

[game is up] или {slang} [jig is up]

Тайна или план не сработает; мы пойманы или раскрыты.

* /The game is up; the teacher knows who took her keys./

* /The jig's up; the principal knows the boys have been smoking in the basement./

Ср.: FAT IS IN THE FIRE.

См. также: [game over]

Теги:

Источник: A Dictionary of American Idioms


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	hash house [hash house] {n.}, {slang} Забегаловка, дешёвый ресторан. * /Joe and his friends went to a ... A Dictionary of American Idioms The game is not worth the candle Ср. Игра не стоит свеч. Овчинка выделки не стоит. www.sky-net-eye.com For the love of the game Из любви к игре. Ср. Из любви к искусству. www.sky-net-eye.com call off [call off] {v.} Останавливать (что-л. запланированное); переставать; отменять. * /When the ice became soft and ... A Dictionary of American Idioms run into the ground [run into the ground] {v. phr.}, {informal} 1. Делать или пользоваться чем-либо больше, чем того ... A Dictionary of American Idioms fair and square Без жульничества; честно. * /He won the game fair and square./ A Dictionary of American Idioms let one have it [let one have it] {v. phr.} 1a. {slang} Сильно ударить. * /He drew back his ... A Dictionary of American Idioms

	Из новостей »
	RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ... Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году!