jack of all trades

А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс. (неоф. перевод)

Мастер на все руки (часто с добавлением "не умеющий ничего").

Человек, разбирающийся во многих областях. Может быть использовано как похвала, так и как пренебрежительное замечание, в зависимости от контекста и интонации.

* /Peter is a jack of all trades; he can survive anywhere!/

* /"How come Joe did such a sloppy job?" Mary asked. "He's a jack of all trades," Sally answered./

Теги:


	{informal} ⁸⁵ {n.} ⁵²

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

Перейти на раздел выше: J


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	A Jack of all trades is master of none Человек, который берется за многие ремесла, хорошо не владеет ни одним. Ср. За все берется, ... www.sky-net-eye.com before one can say Jack Robinson [before one can say Jack Robinson] {adv. cl.}, {informal} Очень быстро; внезапно. - ?Перегруженное выражение? ... A Dictionary of American Idioms jack-rabbit start - внезапный старт из состояния покоя; очень быстрый старт после остановки. * /Bob made a ... A Dictionary of American Idioms about to [about to] 1. Быть близко к тому, чтобы сделать что-то; готовым к чему-то. - Используется ... A Dictionary of American Idioms hit the books [hit the books] {v. phr.}, {informal} Учить школьные предметы, делать уроки, готовиться к занятиям. * ... A Dictionary of American Idioms get a word in [get a word in] либо [get a word in edgewise], также [get a word in ... A Dictionary of American Idioms Before one can say Jack Robinson Прежде, чем успеешь сказать "Джек Робинсон". Ср. Не успеть и глазом моргнуть. www.sky-net-eye.com

	Из новостей »
	Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году! RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ...