let the cat out of the bag

[let the cat out of the bag] {v. phr.}, {informal}

Говорить о том, что является секретом.

* /We wanted to surprise Mary with a birthday gift, but Allen let the cat out of the bag by asking her what she would like./

Иногда используется в другой форме.

* /Well, the cat is out of the bag — everybody knows about their marriage./

Ср.: GIVE AWAY(3), LET OUT(2), SPILL THE BEANS.

Теги:

Источник: A Dictionary of American Idioms


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	let one have it [let one have it] {v. phr.} 1a. {slang} Сильно ударить. * /He drew back his ... A Dictionary of American Idioms about to [about to] 1. Быть близко к тому, чтобы сделать что-то; готовым к чему-то. - Используется ... A Dictionary of American Idioms huh-uh [huh-uh] или [hum-um] или [uh-uh] {adv.}, {informal} Нет. - используется только в разговоре или в ... A Dictionary of American Idioms nail down [nail down] {v. phr.}, {informal} Уточнять; закреплять (успех); решать, назначать. * /Joe had a hard ... A Dictionary of American Idioms give gray hair [give gray hair] {v. phr.}, {informal} Заставлять (кого-л.) беспокоиться, смутить или озадачить. * /The traffic ... A Dictionary of American Idioms copy cat [copy cat] n. Тот, кто копирует работу или манеры другого. Обычно используется детьми или при ... A Dictionary of American Idioms whale away [whale away] {v.}, {informal} 1. Сильно бить или ударять; наносить удары вновь и вновь. - ... A Dictionary of American Idioms

	Из новостей »
	RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ... Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году!