off the record(1)

А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс. (неоф. перевод)

- конфиденциально; по секрету.

* /"Off the record," the boss said, "you will get a good raise for next year, but you'll have to wait for the official letter."/

Противоп.: ON RECORD, GO ON RECORD, JUST FOR THE RECORD.

Теги:


	{adv. phr.} ¹⁹

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

Перейти на раздел выше: O


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	РЕКОРДЕР РЕКОРДЕР (англ. recorder, от record - записывать), устройство, преобразующее электрические сигналы в колебания резца при ... www.sky-net-eye.com copy cat [copy cat] n. Тот, кто копирует работу или манеры другого. Обычно используется детьми или при ... A Dictionary of American Idioms Доступ к словарю Внимание: полная версия словаря американских идиом (на английском языке) находится в англоязычной части сайта ... www.sky-net-eye.com rule of thumb Простой и практичный способ, зарекомендовавший себя в последнее время пригодностью или залогом успеха. * /It ... A Dictionary of American Idioms Christmas comes but once a year, (but when it comes it brings good cheer) Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит - с собой веселие приносит. Смысл: ... www.sky-net-eye.com A good face is a letter of recommendation Хорошее лицо все равно что рекомендательное письмо. Ср. Глаза (лицо) - зеркало души. Аленький цветок ... www.sky-net-eye.com ГЕЙТС ГЕЙТС (Gates) Уильям (Билл) Генри (р. 1955), американский предприниматель и изобретатель в области электронно-вычислительной техники, ... www.sky-net-eye.com

	Из новостей »
	Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году! RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ...