rain cats and dogs

[rain cats and dogs] или [rain buckets] или [rain pitchforks] {v. phr.}, {informal}

Идти проливному дождю, лить как из ведра; вымокать под ливнем.

* /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./

* /Terry looked out of the window and said, "It's raining pitchforks, so we can't go out to play right now."/

Теги:

Источник: A Dictionary of American Idioms


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	dog [dog] Cм.: EVERY DOG HAS HIS DAY, GO TO THE DOGS, HOT DOG, LEAD A ... A Dictionary of American Idioms as luck would have it - то, что произошло; стечение обстоятельств; к счастью или несчастью. * /As luck would have ... A Dictionary of American Idioms be off [be off] {v. phr.} 1. {v.} Ошибаться, просчитываться. * /The estimator was off by at ... A Dictionary of American Idioms Rain at seven, fine at eleven В 7 часов дождь, а в 11 ясно. Ср. Семь пятниц на неделе. www.sky-net-eye.com Don't have thy cloak to make when it begins to rain He принимайся шить себе плащ, когда начинает идти дождь. Ср. Когда на охоту ехать, тогда ... www.sky-net-eye.com Small rain lays great dust Небольшой дождь густую пыль прибивает. Ср. Мал, да удал. Мал золотник, да дорог. www.sky-net-eye.com after a fashion Не слишком хорошо, не должным образом; плохо, безуспешно. * /He played tennis after a fashion./ ... A Dictionary of American Idioms

	Из новостей »
	RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ... Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году!