tail wags the dog

А. Маккей, М.Т. Ботнер, Дж.И. Гейтс. (неоф. перевод)

- говорится о ситуациях, когда некая малозначительная сторона или младший сотрудник управляют всем (стоят во главе).

Хвост виляющий собакой ;).

* /He is just a minor employee at the firm, yet he gives everyone orders, a case of the tail wagging the dog./

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

Перейти на раздел выше: T


	↑ Grab this Headline Animator Учи идиомы по Email! ↑ Grab this Headline Animator Ежедневная рассылка по email из раздела "Английские пословицы"

	Смотри также »
	make head or tail of [make head or tail of] {v. phr.}, {informal} Понимать причины чего-л.; находить смысл; понимать. - ... A Dictionary of American Idioms in two shakes of a lambs tail [in two shakes of a lamb's tail] {adv.}, {informal} Быстро; незамедлительно. * /I'll be back ... A Dictionary of American Idioms То pull the devil by the tail Тянуть чёрта за хвост. Смысл: быть в стесненных обстоятельствах, в затруднительном положении. Ср. Биться, как ... www.sky-net-eye.com The higher the ape goes, the more he shows his tail Чем выше взбирается обезьяна, тем виднее ее хвост. Смысл: чем выше общественное положение человека, тем ... www.sky-net-eye.com copy cat [copy cat] n. Тот, кто копирует работу или манеры другого. Обычно используется детьми или при ... A Dictionary of American Idioms Доступ к словарю Внимание: полная версия словаря американских идиом (на английском языке) находится в англоязычной части сайта ... www.sky-net-eye.com Pleasure has a sting in its tail У удовольствия - жало в хвосте. Ср. Чем поиграешь, тем и зашибешься. www.sky-net-eye.com

	Из новостей »
	Счастливого Нового Года! Мы Желаем Вам Всего Самого Наилучшего в Новом 2009 Году! RSS-каналы Добавлена возможность подписки на RSS-каналы. Помимо фиксированных RSS каналов в настоящее время также доступны RSS ...