W

Прочитать до конца нечто длинное и трудоемкое.

* /It took John six months to wade through Tolstoy's War and Peace in the original Russian./

[walk on air] {v. phr.}, {informal}

Чувствовать себя счастливым, быть в приподнятом настроении.

* /Sue has been walking on air since she won the prize./

* /His father's compliment left Jed walking on air./

Ср.: ON CLOUD NINE, ON TOP OF THE WORLD.

действовать с крайней осторожностью, находясь в шатких условиях.

* /Tom has been walking on eggs ever since he started working for a new boss in Cincinnati./

[water over the dam] или [water under the bridge] {n. phr.}

О том, что уже в прошлом и что уже не вернешь (не изменишь).

* /Since the sweater is too small already, don't worry about its shrinking; that's water over the dam./

Ср.:

CRY OVER SPILLED ...