backhanded compliment

Замечание, звучащее как комплимент, но сказанное с сарказмом.
"Not bad for a girl" the coach said, offering a backhanded compliment.
Категории: {n. phr.}