[bear in the air] или [bear in the sky] {n. phr.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейский вертолёт, следящий за нарушителями на дорогах. * /Slow down, good buddy, there's a […] A Dictionary of American Idioms

Smokey Bear

[Smokey Bear] или [Smokey-the-Bear] или [the Smokies] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейский; патрульная машина; часто сокращается до Smokey. * /Slow down, Smokey's ahead!/ * /A Smokey is on […] A Dictionary of American Idioms

loaded for bear

[loaded for bear] {adj. phr.}, {slang} Готовый к действиям; подготовленный и "рвущийся в бой". * /Frank liked the new merchandise and as he set out on his rounds as a […] A Dictionary of American Idioms

bear with

[bear with] {v.}, {formal} Терпеть кого-л. (что-л.); не сердиться на кого-л. (что-л.) * /Your little sister is sick. Try to bear with her when she cries./ * /It is hard […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

ПЛАТАН

ПЛАТАН, род крупных листопадных деревьев семейства платановых. Ок. 10 […]

Many a fine dish has nothing on it

Бывает, что на хорошем блюде пусто. Ср. Наружность обманчива. Не […]

A close mouth catches no flies

В закрытый рот муха не влетит. Смысл: молчание глупостей не делает. […]

We soon believe what we desire

Мы охотно верим тому, чего желаем.