catch on

catch on  {v.},  {informal}

1. Понимать; узнавать о чем-л. — часто используется с "to".

You'll catch on to the job after you've been here awhile.

Don't play any tricks on Joe. When he catches on, he will beat you.

2. Стать полулярным; быть сделанным или используемым многими людьми.

The song caught on and was sung and played everywhere.

3. Наниматься; получать работу.