[give a hard time] {v. phr.}, {informal} 1. Причинять неудобства или неприятности своими поступками или словами; выражать недовольство. * /Jane gave her mother a hard time on the bus by […] A Dictionary of American Idioms

give it to

[give it to] {v. phr.}, {informal} 1. Взгреть, задавать жару; побивать. * /The crowd yelled for the wrestler to give it to his opponent./ Син.: [LET HAVE IT]. 2. Ругать, […] A Dictionary of American Idioms

by fits and starts

[by fits and starts] или [jerks] {adv. phr.} Часто начиная и останавливаясь, немного сейчас и немного позже; не все время; нерегулярно. * /He had worked on the invention by fits […] A Dictionary of American Idioms

not to give one the time of day

[not to give one the time of day] {v. phr.}, {slang}, {informal} Испытывать к кому-л. неприязнь настолько, что полностью его игнорировать. * /Sue wouldn't give Helen the time of day./ A Dictionary of American Idioms

Что нового

То come off cheap

Ср. Дешево отделаться.

He that has a full purse never wanted a friend

У кого мошна полна, у того и друзей хватает. Ср. Кому счастье дружит, […]

He goes long barefoot that waits for dead man's shoes

Кто ждет обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит […]

Two is company, but three is none

Ср. Где двое, там третий лишний.