go jump in the lake

go jump in the lake  {v. phr.},  {informal}

Уходить и перестать беспокоить, надоедать.

George was tired of Tom's advice and told him to go jump in the lake.

Ср.: GO CHASE YOURSELF, GO FLY A KITE.