hand something to someone on a silver platter

Давать кому-л. незаслуженную награду.
The lazy student expected his diploma to be handed to him on a silver platter.
Категории: hand {v. phr.}