I

/Phil has been staring at the idiot box all afternoon./

Если что-то не пошло не так — значит скорее всего это случится с чем-л. другим.

~не одно так другое.

* /When John lost his keys and his wallet, and his car wouldn't start, he exclaimed in despair, "If it's not one ...

Если надо; В случае необходимости.

/If need be, I can come early tomorrow and work overtime. — Если надо, я могу прийти завтра рано и поработать сверхурочно./

Как бы мне хотелось; ах если-бы.

/If only it would stop raining!/

/If only Mother could be here./

Син.: [WOULD THAT].

Если то, о чем сказано описывает вас, то именно вас и имеют ввиду. — поговорка.

/I won't say who, but some children are always late. If the shoe fits, Wear it./

Я абсолютно согласен с этим! — используется для эмфазы.

/Did the children all enjoy Aunt Sally's pecan pie? I'll say!/

/I'll say this is a good movie!/

— есть идея

/The hamburger stand is closed, but I'll tell you what, let's go to my house and cook some hot dogs./

Чувствующий себя не спокойно, напряженно; тревожный; озабоченный; подавленный.

* /Donald had never been to a big party before and he was ill at ease. — Дональд никогда не бывал на больших вечеринках до этого и чувствовал себя ...

Делать или получать что-л. лучше (чем другое).

/Dick made good marks the first year, but he thought he could improve on them./

* /Charles built a new model racer for the derby race, because he knew he could ...

~я говорю вам — (т.е. важно выслушать то, что я говорю.)

* /Marian is a smart girl but I'm telling you, she doesn't always do what she promises. — Мэриан — умная девушка, но, говорю вам, она не всегда выполняет свои ...