under one's nose

under one\'s nose
under one's nose или under the nose of  {adv. phr.},  {informal}
Прямо под (перед) носом; в легко видимом или заметном месте.
The thief walked out of the museum with the painting, right under the nose of the guards.
When Jim gave up trying to find a pen, he saw three right under his nose on the desk. — Когда Джим уже отчаялся найти ручку он увидел сразу три прямо перед своим носом на столе.
Категории: {adv. phr.} {informal}

'under one's nose' on video