Типы словарных статей

Этот словарь содержит четыре типа статей: главные статьи, продолжающиеся статьи, статьи-ссылки и указательные статьи.
Главная статья включает полное объяснение идиомы.
Продолжающаяся статья — фраза, происходящая от другой идиомы, но которая была бы самостоятельной единицей, если бы она была напечатана в своем собственном алфавитном месте. Эти производные идиомы приводятся в конце главной статьи, например, fence sitter "человек, сидящий на заборе" в конце статьи sit on the fence "сидеть на заборе".
В тех случаях, когда понять производную форму, опираясь на основное объяснение, затруднительно, приводятся дополнительные объяснения.
Если идиома может употребляться в форме различных частей речи, приводится отдельная статья на каждый случай. Ссылки показывают, что объяснение можно найти в другом месте.
Предположим, Вы хотите посмотреть выражение cast in one's lot with (решить стать соучастниками или партнерами).
Вы можете посмотреть на слово cast (бросать) или на слово lot (судьба), ссылка направит Вас к слову throw в фразе throw in one's lot with. Причиной этого является тот факт, что слово cast (бросать) употребляется в сегодняшнем английском языке гораздо реже чем слово throw.
Следовательно, более распространенная форма этой идиомы начинается глаголом throw. Указательная статья ведет нас ко всем другим статьям, содержащим искомое слово.
Таким образом, слово chin (подбородок) сопровождается фразами, в которых Вы найдете слово chin, таких как keep one's chin up, stick one's chin (or neck) out, take out, take it on the chin, up to the chin.
Тегов нет:

'Типы словарных статей' on video