go around the barn at high noon

go around the barn at high noon  {v. phr.}

 {literally} Ходить вокруг амбаров в самый полдень.

Использовать окольные пути для чего-л. когда это вовсе не необходимо;

Выдумывать что-л., изворачиваться чтобы избежать чего-л.

См.: all around Robin Hood's barn

Ср. Ходить днем огородами, ходить вокруг да около.