A fox is not taken twice in the same snare

Лису в одну и ту же ловушку дважды не поймаешь.

Ср. Старую лису дважды не проведешь. Старая лиса дважды себя поймать не даст.