An old dog barks not in vain

Старый пес без причины не лает.

Ср. Старый ворон даром не каркает. Старая собака на пустое дерево лаять не станет.