As the old cock crows, so does the young

Как старый петух кукарекает, так и молодой ему вторит.

Ср. Молодой петух поет так, как от старого слышал. Маленькая собачка лает — большой подражает.