Curses like chickens come home to roost

Проклятия, подобно цыплятам, возвращаются на свой насест.

Ср. Не рой другому яму, сам в нее попадешь. Отольются кошке мышкины слезки.