Everybody's business is nobody's business

Общее дело — ничье дело. Смысл: дело, порученное всем, остается несделанным, так как каждый надеется на другого. Во всяком деле должно быть ответственное лицо.

Ср. У семи нянек дитя без глазу.