Fools never know when they are well

Дураки никогда не знают, когда им хорошо.

Ср. Дураку все мало. Дураку все не так.