He that once deceives is ever suspected

Кто раз обманет, того век подозревают.

Ср. Кто сегодня обманет, тому завтра не поверят. Соврешь — не помрешь, да вперед не поверят. Раз солгал — навек лгуном стал.