Laws catch flies, but let hornets go free

Законы ловят мух, а шершней отпускают.

Ср. Закон, что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет. Алтынного вора вешают, полтинного чествуют.