O

Буря валит дубы, а тростник может устоять.

Ср. Мал, да удал.

Ср. Из двух зол выбирай меньшее.

Старых птиц на мякину не поймаешь.

Ср. Стреляного (старого) воробья на мякине не проведешь.

Нет ничего лучше старых друзей и старого вина.

Ср. Вещь хороша, пока новая, а друг — когда старый.

Ср. На своих на двоих. На одиннадцатом номере.

Однажды укушенный вдвойне пуглив.

Ср. Пуганая ворона куста боится. Обжегшись на молоке, будешь дуть и на воду.

Ср. Один раз не в счет.

Один поднимает дичь (букв. бьет по кустам), а другой ее ловит. Смысл: один работает, а другой присваивает плоды его труда. Ср. Золото моем, а  […]

И один цыпленок доставляет наседке много хлопот. Смысл: и один ребенок отнимает у матери все свободное время.

Одна капля яда заражает всю бочку вина.

Ср. Одна паршивая овца все стадо портит. Ложка дегтю испортит бочку меда.