То fight with one's own shadow

Сражаться с собственной тенью. (Т. е. с мнимым препятствием).

Ср. Сражаться с ветряными мельницами.