То live from hand to mouth

Жить по принципу из руки да в рот (т. е. что заработал, то съел).

Ср. Жить из кулака в рот. Жить впроголодь. Еле сводить концы с концами.