То pull the devil by the tail

Тянуть чёрта за хвост. Смысл: быть в стесненных обстоятельствах, в затруднительном положении.

Ср. Биться, как рыба об лед.