То work with the left hand

Работать левой рукой. Ср. Работать спустя рукава. Относиться к делу халатно.

Тегов нет:

Смотри также

[goof off] {v.}, {slang} Бездельничать или лениться; не желать работать или серьезно относиться к делу; дурачить. * /Tow didn't get promoted because he goofed off all the time and never […] A Dictionary of American Idioms

roll up one's sleeves

"закатать рукава" - приготовиться к трудной работе; готовиться упорно или серьезно работать. * /When Paul took his science examination, he saw how little he knew about science. He rolled up […] A Dictionary of American Idioms

day off

[day off] {n.} День в который не нужно работать, не обязательно в конце недели. A day on which one doesn't have to work, not necessarily the weekend. * /Monday is […] A Dictionary of American Idioms

hand in hand

[hand in hand] {adv. phr.} 1. Держась за руки (рука-об-руку; рука-в-руку). * /Bob and Mary walked along hand in hand in the park./ Ср.: [ARM IN ARM]. 2. Сопровождая друг-друга; […] A Dictionary of American Idioms

Следуйте за нами на Твиттере

Учи идиомы по Email!

Что нового:

Сирус

Любовь нельзя совмещать со страхом.

Soon ripe, soon rotten

Что быстро созревает, то быстро и портится.

Man proposes but God disposes

Ср. Человек предполагает, а бог располагает.

Every bullet has its billet

У каждой пули свое назначение. Ср. У всякого своя планида.