He реви на осла по-ослиному. Смысл: не связывайся с дураком. Ср. […]

Плохие телята и от хороших коров родятся. Ср. В семье не […]

Этот петух драться не будет. Ср. Этот номер не пройдет.

Это лошадь другой масти. Ср. Это совсем другое дело. Вот это […]

Вот где жмет башмак (т. е. вот в чем загвоздка). Ср. […]

Собаки лают, а караван идет. Ср. Собака лает - ветер носит. […]

Луна не обращает внимания на лай собак. Ср. Собака лает, ветер […]

Подожди, пока кошка не прыгнет. Смысл: выжди, пока не станет ясно, […]

Можно отвести лошадь на водопой, но невозможно заставить ее пить. Ср. […]

Английские пословицы и поговорки с русским переводом Поговорки, представленные в […]