[bucket of bolts] {n.}, {slang} Очень старый и ветхий автомобиль, который […]

[bullshit artist] {n.}, {slang}, {vulgar, but gaining in social acceptance} Тот, […]

[C.E.O.] Сокращение от "Chief Executive Officer." Глава компании, предприятия, фирмы. * […]

[calculated risk] {n.} Действие, которое может потерпеть неудачу, но считается, что, […]

[can of worms] {n.}, {slang}, {informal} 1. Сложная задача или трудноразрешимая […]

[cancer stick] {n.}, {slang} Сигарета. * /Throw away that cancer stick! […]

музыка записанная (в сравнении с музыкой, исполняемой "вживую"). * /"Let us […]

Группа людей, имеющих автомобили, которые по очереди подвозят друг друга на […]

[cat's meow] или [cat's pajamas] {n.}, {slang} Нечто восхитительное, особенное, хорошее. […]

[cheapskate] {n.}, {informal} Эгоистичный или скупой (мелочный) человек; тот, кто не […]

[chicken feed] {n.}, {slang} Ничтожная сумма денег. * /John and Bill […]

[Christmas card] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Штраф за превышение […]

[Christmas club] {n.} Рождественский вклад - банковский депозит для накопления денег […]

[cluck and grunt] {n.}, {slang}, {avoid it in restaurants} Известное ресторанное […]

[cold shoulder] {n.}, {informal} Недружелюбное отношение, демонстрация неприязни, презрения к кому-л. […]

[cold snap] {n.} Короткий промежуток времени, за который погода быстро изменяется […]

[College Boards] {n.} Группа экзаменаторов, предназначенная для проверки готовности студентов и […]

[come-on] {n.}, {slang} Заманчивое предложение, сделанное наивному, простодушному человеку с целью […]

[common ground] {n.} Общие убеждения, интересы или способы понимания; то, в […]

[copy cat] {n.} Тот, кто копирует работу или манеры другого. - […]

[countdown] {n.}. {Space English}, {informal} 1. Пошаговая процедура подготовки к запуску […]

[cover girl] {n.} Прелестная девушка или женщина, чьё фото красуется на […]

[credibility gap] {n.}, {hackneyed phrase}, {politics} Очевидное несоответствие между тем, что […]

[daily dozen] {n.}, {informal} "ежедневная дюжина" Гимнастические упражнения; несколько различных упраженений […]

[day off] {n.} День в который не нужно работать, не обязательно […]

[daylight saving time] (сокр. [DST]) также [daylight saving] или [daylight time] […]

[dead pedal] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Медленно двигающееся авто. […]

[deadbeat] {n.}, {slang} Тот, кто никогда не возвращает долги и у […]

[double date] {n.}, {informal} Свидание, на которое приходят две пары вместе. […]

[drag race] {n.}, {slang} Автогонки на линейное ускорение или минимальное время […]

[drag strip] {n.}, {slang} Место проведение автогонок "drag race". * /Before […]

[dressing down] {n.}, {informal} Взбучка, нагоняй, выговор. * /The sergeant gave […]

[dumb bunny] {n.}, {slang}, {informal} Некто доверчивый и глупый. * /Jack […]

[early bird] {n} Ранняя пташка. * /Jane and Tom are real […]

[easy mark] {n.} Безрассудно щедрый человек; тот, от кого можно легко […]

[easy money] {n.}, {informal} Легкие деньги. Деньги, заработанные без упорной работы; […]

[elbow grease] {n.} Проявление силы воли, напряжение; усилие; энегрия. * /"You'll […]

[fair play] {n.} ~честная игра. Равноценный и правильный поступок (по отношению […]

[fall guy] {n.}, {slang} Козёл отпущения в незаконной сделке; простофиля; тот, […]

[fancy pants] {n.}, {slang} Мужчина или мальчик, который носит слишком элегантную […]

[far cry] {n.} Нечто весьма отличающееся. * /His last statement was […]

[fence-sitting] {n.} or {adj.} Тот, кто отсиживается в стороне. Не принимающий […]

[flash card] {n.} Карточка с цифрами или словами, которая используется в […]

[flatfoot] {n.}, {slang}, {derogatory} Полицейский. * /"What does Joe do for […]

[fluff stuff] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Снег. * /We […]

[fourth world] {n.}, {informal} Бедные нации мира, в отличие от наций […]

[freak-out] (1) {n.}, {slang} Потеря контроля; странная или необычная ситуация. * […]

[free hand] {n.} Полная свобода (действий). * /The teacher had a […]

[free rein] {n.} Свобода делать что пожелаешь. * /The king had […]

[fuck-up] {n.}, {vulgar}, {avoidable} Беспорядок, неразбериха, путаница; крайне скверная ситуация. * […]

[G.I.] или ["government issue"] Американский солдат * /After the war many […]

[gay nineties] {n.} Период между 1890 и 1900 годами. Запечатлелся в […]

[generation gap] {n.}, {informal}, {hackneyed phrase} Различия в социальных ценностях, философии […]

[girl Friday] {n.} Очень надежный и услужливый офисный работник женского пола; […]

[girl friend] {n.}, {informal} 1. Подруга или компаньонка. * /Jane is […]

[glad hand] {n.}, {informal} Дружеское рукопожатие; теплое приветствие. * /Father went […]

[glass jaw] {n.}, {slang} Неспособность боксера выстоять тяжелый удар в челюсть […]

[good buddy] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Приветствие, используемое дальнобойщиками […]

[good deal] or [great deal] {n.}, {informal} Большое количество; много. - […]

[good many] или [great many] {n.} или {adj.} Большое число, количество […]

[haircut place] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Мост или виадук […]

[hang-up] {n.}, {informal} (ударение на "hang") 1. Задержка в каком-л. процессе. […]

[happy hour] {n.}, {informal} Время в барах или ресторанах когда коктейли […]

[hash house] {n.}, {slang} Забегаловка, дешёвый ресторан. * /Joe and his […]

[hatchet face] {n.} Длинное узкое лицо с острыми частями; также человек […]

[he-man] {n.}, {informal} Очень сильный, храбрый и здоровый мужчина. * /Larry […]

[head start] {n.} 1. Начало чего-л. раньше кого-то другого; первенство или […]

[holy terror] {n.}, {informal} Весьма непослушный или озорной ребенок; чадо. * […]

[horse sense] {n.}, {informal} Хорошее представление о том, что делать в […]

[hot potato] {n.}, {informal} Непростой для решения вопрос, являющийся сильным аргументом. […]

[hot rod] {n.}, {informal} Старый, но весьма резвый автомобиль с измененной […]

[hot stuff] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Кофе. * /Let's […]

Телевизор. * /Phil has been staring at the idiot box all […]

[Ivy League] {n.} Небольшая группа старых и более известных колледжей и […]

[jack of all trades] {n.}, {informal} Мастер на все руки (часто […]

[jack-rabbit start] {n.}, {informal} Весьма внезапный рывок из состояния покоя; очень […]

[jailbait] {n.}, {slang} Несовершеннолетняя девушка (малолетка); кто-л., кто склоняет вас к […]

[jake flake] {n.}, {slang} Надоедливый человек чья компания обычно не желательна. […]

[jim-dandy] {n.}, {slang} Что-л. замечательное; что-л. очень хорошее. * /Tommy's new […]

[Johnny-come-lately] {n.} Новичок на каком-л. месте или в группе; новоприбывший; также, […]

[kangaroo court] {n.} Группа самозванцев, решающая как поступить с кем-либо, кто, […]

[kiddie car] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Школьный автобус. * […]

[know-how] {n.}, {slang} Специальные знания и опыт (экспертиза); возможность разработать и […]

[lady's man] {n.} Мужчина или юноша весьма любящий общество женщин или […]

[land-office business] {n.}, {informal} Потрясающая возможность для бизнеса. * /It was […]

[lardhead] {n.}, {slang} Глупый или туповатый человек. * /You'll never convince […]

[laughing matter] {n.} Смешное происшествие; глупая ситуация. - Обычно используется с […]

[lazybones] {n.} {informal} Лентяй, ленивец, бездельник. Букв.: ленивые кости. * /Seeing […]

[letdown] {n.} Разочарование, досада; несчастье. * /It was a major letdown […]

[lip service] {n.} Поддержка только на словах, а не на деле; […]

[long face] {n.} Грустный или разочарованный вид. * /He told the […]

[long shot] {n.} 1. Ставка (или другой принятый риск), которая, вероятнее […]

[longhair] (1) 1. {n.}, {slang} Хиппи мужского пола. * /Who's that […]

[look-in] {n.}, {informal} Шанс или надежда. - Обычно используется с отрицанием. […]

[main squeeze] {n.}, {slang} 1. Самая высокопоставленная персона в организации или […]

[master of ceremonies] или [M.C.] или [emcee] {n.} Лицо, ответственное за […]

[mickey mouse] (2) {n.} ({derogatory}) Глупец; полисмен; белокожий (используется чернокожими).

[middle ground] {n.} Место на полпути между двумя сторонами спора; компромисс. […]

[name day] {n.} День святого, в честь которого назван человек (именины). […]

[night letter] {n.} Телеграмма, посылаемая ночью по более дешевому тарифу и […]

[no-show] {n.}, {informal} Тот, кто бронирует что-л., например, место в гостинице […]

[oddball] {n.}, {slang}, {informal} Эксцентричный человек; тот, кто поступает не так […]

[pack rat] {n.}, {informal} Тот, кто не может расстаться со старыми, […]

[paddy wagon] {n.}, {informal} Полицейский автобус для перевозки заключенных в тюрьму […]

[pain in the ass] or [pain in the neck] {n.}, {slang}, […]

[pass the buck] {v. phr.}, {informal} Вынуждать другого принять решение чего-л. […]

[pay dirt] {n.}, {slang} 1. Золотоносная грязь (песок) с большим количеством […]

[pen pal] {n.} Приятель (друг) по переписке. * /John's pen pal […]

[pep talk] {n.}, {informal} Речь, заставляющая людей чувствовать в себе прилив […]

[pipe dream] {n.}, {informal} Нереализуемая, финансово несостоятельная, беспочвенная мечта; невыполнимый план. […]

[plain white wrapper] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейская машина […]

[powder room] {n.} Женская уборная. * /When they got to the […]

[pull strings] или [pull wires] {v. phr.}, {informal} Тайно применять рычаги […]

[puppy love] также [calf love] {n.}, {informal} Первая любовь очень раннего […]

[queer fish] {n.} Странный, необычный человек, занимающийся чудными вещами. Чудак. * […]

[quite a few] or [quite a number] also {formal} [not a […]

[quite a little] или {informal} [quite a bit] также {formal} [not […]

[razzle-dazzle] {n.}, {slang} Броский показ; хвастовство, показуха. * /He is such […]

[read one's mind] {v. phr.} Знать что думает кто-л. другой. * […]

[rob the cradle] {v. phr.}, {informal} Встречаться (заводить роман) с или […]

[rotten egg] {n.}, {informal} Индивидуум, чей характер или поступки не хороши. […]

[saber rattling] или [sword rattling] {n.} Демонстрация военного преимущества, обычно с […]

[sales talk] {n.} Выступление, имеющее целью привлечь покупателя, обозначив все преимущества, […]

[save face] {v. phr.} Спасать хорошую репутацию, популярность или достоинство, когда […]

[savings account] {n.} Банковский счет, используемый для накопления денег. Банк пользуется […]

[scandal sheet] {n.} Газета, печатающая много шокирующих новостей и скандалов. * […]

[screw-up] {n.} Промах, просчет; ошибка; неразбериха, бардак. * /"What a screw-up!" […]

[search one's heart] или [search one's soul] {v. phr.}, {formal} Анализировать […]

[second thought] {n.} Смена идей или мнений, возникшая в результате дальнейшего […]

[section hand] {n.} Рабочий, ремонтирующий железнодорожные пути; один из мужчин в […]

[security blanket] {n.}, {slang}, {colloquial} Идея, кто-то или что-то, за что […]

[shoo-in] {n.}, {informal} Тот, кто должен (или то, что должно) победить; […]

[short shrift] {n.} Недостаток уделенного внимания или отсутствие уделенного внимания. Обычно […]

[short-order cook] {n.} Повар, к-рый готовит еду быстрого приготовления. * /Bruce […]

[shut-eye] {n.}, {slang} Сон, дремота. * /It's very late. We'd better […]

[skin and bones] {n.} ~кожа да кости - очень худой человек […]

[slap in the face] (1) {n.} Оскорбление; разочарование. * /We felt […]

[Smokey Bear] или [Smokey-the-Bear] или [the Smokies] {n.}, {slang}, {citizen's band […]

[snail's pace] {n.} Очень медленное продвижение вперед. * /Time moved at […]

[soft touch] {n.} Человек, обладающий сопереживающим характером, от которого легко получить […]

[sore spot] или [sore point] {n.} Слабая или чувствительная часть; предмет […]

[spitting image] {n.} или [spit and image] {informal} Точное подобие; копия. […]

[stamping ground] {n.}, {informal} Место, где человек проводит большую часть своего […]

[straight face] {n.} Не смеющееся и не улыбающееся лицо. * /Mary […]

[sucker list] {n.}, {slang} Список простофиль, людей, которых можно легко одурачить […]

[talking point] {n.} Что-то хорошее в человеке или вещи, о чем […]

[think piece] {n.}, {slang} 1. Человеческий мозг. * /Lou's got one […]

[think tank] {n.} Компания, состоящая из исследователей, занимающихся разработкой идей и […]

[third world] {n.} 1. Страны, не ориентирующиеся ни на лидера коммунистического […]

[tongue-lashing] {n.} Строгий выговор, головомойка, нагоняй; резкая критика; оскорбительный выпад. * […]

[tough cat] {n.}, {slang} Весьма своеобразный мужчина, и поэтому пользующийся большим […]

[trump card] {n.} Нечто припасённое, чтобы при необходимости использовать это для […]

[two bits] {n.}, {slang} 25 центов; четверть доллара. * /A haircut […]

[ugly duckling] {n.} "Гадкий утенок" * /Mary was the ugly duckling […]

[up front] (1) {n.}, {slang}, {informal} Управляющий отдел корпорации или фирмы. […]

[upper crust] {n.}, {informal} Самые богатые, самые знаменитые или важные люди […]

[upper hand] или [whip hand] {n.} Управляющая сила; преимущество. * /In […]

[vanishing cream] {n.} Косметический крем для кожи, который используется в основном […]

[variety store] {n.} Магазин, в котором можно купить много различных вещей, […]

[vibrations] или [vibes] {n.} Внутреннее излучение, исходящее от объекта, обстановки или […]

[Vietnam syndrome] {n.}, {informal} Позиция в государственных кругах, состоящая в том, […]

Сиделка (медицинская сестра), посещающая подопечных в различных домах и заботящаяся о […]

[voiceprint] {n.}, {technological}, {colloquial} Графическая модель, полученная преобразованием чьего-л. голоса в […]

[war baby] {n.}, {informal} Рожденный во время войны. * /War babies […]

[warm-up] {n.} Разминка при подготовке к игре или другому мероприятию. * […]

[wet blanket] {n.}, {informal} Кто-л. или что-л., мешающее жить другим. * […]

[whispering campaign] {n.} Распространение ложных слухов, рассказывание дурных вещей об индивидууме […]

[working girl] {n.}, {slang} 1. ({vulgar}, {avoidable}) Проститутка. * /I didn't […]

[yak-yak] или [yakety-yak] или [yakib-yak] {slang} Много разговоров на второстепенные темы; […]

[yes-man] {n.}, {informal} Тот, кто старается заработать расположение других тем, что […]

[zero hour] {n.} 1. Точное время начала предполагаемой атаки или военной […]