[call it a day] {v. phr.} Объявлять, что работа на сегодня выполнена и идти домой; завершать на сегодня. * /"Let's call it a day," the boss said, "and go out […] A Dictionary of American Idioms

call down

[call down], также [dress down] {v.}, {informal} Ругать, бранить. * /Jim was called down by his teacher for being late to class./ * /Mother called Bob down for walking into […] A Dictionary of American Idioms

call the tune

[call the tune] {v. phr.}, {informal} "Быть у руля"; отдавать приказы или распоряжения, указания; командовать. * /Bill was president of the club but Jim was secretary and called the tune./ […] A Dictionary of American Idioms

call off

[call off] {v.} Останавливать (что-л. запланированное); переставать; отменять. * /When the ice became soft and sloppy, we had to call off the ice-skating party./ * /The baseball game was called […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Люк де Клапье Вовенарг

Мы делаем вид, будто нам лень завоевывать славу, и при этом лезем из […]

push over

[push over] {v. phr.} Опрокидывать; низвергать. * /She is standing on her feet very solidly; a little […]

There's many a slip 'tween (== between) the cup and the lip

Многое может произойти за то время, пока подносишь кубок к губам. Ср. […]

The cat would eat fish and would not wet her paws

Кошка хотела бы рыбы поесть, да лапки замочить боится. Ср. И хочется, и […]