jack-rabbit start

jack-rabbit start {n.}, {informal}

Весьма внезапный рывок из состояния покоя; очень быстрый старт после остановки.

Bob made a jack-rabbit start when the traffic light turned green. — Боб сорвался с места как только загорелся зеленый сигнал светофора.

Категории:

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

К разделу: J

Подписаться на: Американские Идиомы

✉

Наши RSS-каналы

Показать все

Смотри также

head start

[head start] {n.} 1. Начало чего-л. раньше кого-то другого; первенство или преимущество на начальном этапе. * /The other racers knew they couldn't catch Don if he got too big a […] A Dictionary of American Idioms

running start

[running start] {n. phr.} Хороший прогресс на начальном этапе. * /The team was off to a running start, having won the first two games./ * /Contributions of $5000 before the […] A Dictionary of American Idioms

before one can say Jack Robinson

[before one can say Jack Robinson] {adv. cl.}, {informal} Очень быстро; внезапно. - злоупотребляемое выражение. * /Before I could say Jack Robinson, the boy was gone./ Ср.: [IN A FLASH], […] A Dictionary of American Idioms

jack of all trades

[jack of all trades] {n.}, {informal} Мастер на все руки (часто с добавлением "не умеющий ничего"). Человек, разбирающийся во многих областях. Может быть использовано как похвала, так и как пренебрежительное […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Let every man praise the bridge he goes over

Пусть каждый хвалит мост, которым пользуется. Ср. Не мути воду, […]

Keep your mouth shut and your ears open

Держи рот на замке, а уши открытыми. Ср. Поменьше говори, побольше […]

М. Пруст

Критик обязан знать все, а о прочем - догадываться.

He that lies down with dogs must rise up with fleas

Кто с собаками ляжет, с блохами встанет. Ср. С кем поведешься, от того […]