То go for wool and come home shorn

Пойти за шерстью, а вернуться стриженым. (Т. е. ничего не приобрести, а свое потерять).