выдавливать улыбку

выдавливать улыбку  {v. phr.}

vy`davlivat' u`lybku

To force a smile to appear on one's face.

После разговора по душам, мой приятель лишь с трудом смог выдавить улыбку. — After a heart-to-heart talk my fellow could hardly force a smile on his face.

Contr.:

не сдерживать улыбку