То hit the nail on the head

Стукнуть гвоздь по шляпке.

Ср. Попасть в точку. Попасть не в бровь, а в глаз.