[die in one's boots] or [die with one's boots on] {v. phr.}, {informal} Быть убитым или повешенным нежели чем умирать в кровати. * /The badmen of the Old West usually […] A Dictionary of American Idioms

shake in one's shoes

[shake in one's shoes] or [shake in one's boots] {v. phr.}, {informal} Очень сильно бояться. * /The robber shook in his boots when the police knocked on his door./ A Dictionary of American Idioms

life

[life] См.: [BETWEEN LIFE AND DEATH], [BIG AS LIFE], [CAT HAS NINE LIVES], [CHARMED LIFE], [COME ALIVE OT COME TO LIFE], [FACTS OF LIFE], [FOR DEAR LIFE], [FOR THE LIFE […] A Dictionary of American Idioms

for dear life

[for dear life] {adv. phr.} В страхе за свою жизнь. * /He was running for dear life toward town./ * /When the horse began to run, she held on for […] A Dictionary of American Idioms

Что нового

Цицерон

Ничто так не вредит, как возлагаемые надежды.

Dog does not eat dog

Собака собаку не ест. Ср. Ворон ворону глаз не выклюет.

All sugar and honey

Весь из сахара и меда. Ср. Сахар Медович (о слащавом, неискреннем […]

Waste not, want not

He проматывай и не будешь нуждаться. Ср. Мотовство до добра не доведет. […]