[plain white wrapper] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Полицейская машина без соответствующей маркировки. * /There's a plain white wrapper at your rear door!/ См.: [BROWN PAPER BAG]. A Dictionary of American Idioms

Christmas card

[Christmas card] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Штраф за превышение скорости. * /Smokey just gave a Christmas card to the eighteen wheeler we passed./ A Dictionary of American Idioms

beaver

[beaver] {n.}, {slang}, {vulgar}, {avoidable}, {citizen's band radio jargon} Женщина, особенно едущая по шоссе и пользующаяся Си-Би Радио (радиосвязь гражданского диапазона). * /I didn't know there was a beaver aboard […] A Dictionary of American Idioms

back door

[back door] {n.}, {slang}, {citizen's band radio jargon} Зад авто. * /I am watching your back door./ A Dictionary of American Idioms

Что нового

То come off cheap

Ср. Дешево отделаться.

He that has a full purse never wanted a friend

У кого мошна полна, у того и друзей хватает. Ср. Кому счастье дружит, […]

He goes long barefoot that waits for dead man's shoes

Кто ждет обуви, которая останется после покойника, тот долго ходит […]

Two is company, but three is none

Ср. Где двое, там третий лишний.