hand something to someone on a silver platter

hand something to someone on a silver platter {v. phr.}

Давать кому-л. незаслуженную награду.

The lazy student expected his diploma to be handed to him on a silver platter.

Категории:

Источник: A Dictionary of American Idioms

» In English

К разделу: H

Подписаться на: Американские Идиомы

✉

Смотри также

every cloud has a silver lining

[every cloud has a silver lining] В любой неприятности можно увидеть и положительную сторону, например, яркий ореол вокруг грозовой тучи. - поговорка. Ср.: [нет худа без добра] * /The doctor […] A Dictionary of American Idioms

hand in hand

[hand in hand] {adv. phr.} 1. Держась за руки (рука-об-руку; рука-в-руку). * /Bob and Mary walked along hand in hand in the park./ Ср.: [ARM IN ARM]. 2. Сопровождая друг-друга; […] A Dictionary of American Idioms

have a hand in

[have a hand in] {v. phr.} Принимать участие (в чем-л.) или иметь влияние (на что-л.); отчасти отвечать за что-л. * /Sue's schoolmates respect her and she has a hand in […] A Dictionary of American Idioms

old hand

[old hand] {n. phr.} Опытный и высококвалифицированный эксперт в каком-л. конкретном деле. * /Uncle Joe is an old hand at repairing car engines./ A Dictionary of American Idioms

Американские Идиомы в Телеграм

Что нового

С. Кьеркегор

Сомнение - отчаяние мысли; отчаяние - сомнение личности.

put up

[put up] {v.} 1a. Готовить и упаковывать (особенно ланч или лекарства); […]

То buy a pig in a poke

Купить поросенка в мешке. Ср. Купить кота в мешке.

take a stand

[take a stand] {v. phr.} Отстаивать чью-л. позицию; заявлять о чьей-л. точке […]