off one's hands

off one's hands  {adv. phr.}

Больше не являющийся предметом чьих-л. забот, не в чьем-л. ведении.

Ginny was glad to have the sick dog taken off her hands by the doctor.

Ср.: ON ONE'S HANDS.

~  {v. phr.} сбывать с рук